Старинная пивная кружка Сердце на Рейне, 1/2 л, Villeroy & Boch, Германия, 1903 г.

Антиквариат! Редкость!

Старинная пивная кружка изготовлена на фабрике Виллероя и Боха в 1903 году. При изготовлении применена техника «травления» или хромалита — отдельные части изображения разделены тонкими темными линиями-канаваками, будто бы прорезанными или протравленными.

На кружке изображена девушка у окна, поливающая цветы; перед окном сидит пара белых голубей. На крышке расписная вставка с изображением цветов. Тест на кружке — это куплет из песни, написанной на стихотворения Генриха Диппеля (1825–1870) «Сердце на Рейне», в котором он превозносит любовь, символом которой является «ангельское» сердце простой девушки, живущей на Рейне, превыше поэзии и власти.

Ich weiss ein Häuschen, am grünen Rhein,

umranket von Reblaub die Fensterlein.

Drin waltet ein Mädchen, so engelgleich,

an Golde so arm, doch an Tugend so reich.

(Я знаю, где есть маленький домик на зеленом Рейне,

С маленькими окнами, обвитыми виноградной лозой,

В нем девушка, похожая на ангела,

Такая бедная золотом, но такая богатая добродетелью.)

Превосходный экспонат для коллекции антикварных кружек и оригинальный подарок.

Состояние отличное антикварное, без видимых дефектов.